تابان خواجه نصيری
چند روزي است که کانال تلويزيوني و ماهواره اي MBC Persia با پخش فيلم هاي هاليوودي بر روی ماهواره هات برد با کيفيت صوتی و تصوری خوبي فعاليت خودش را آغاز کرده است. متن و ديالوگ هاي فيلم ها (از انگليسی به فارسي) ترجمه شده، به صورت زير نويس ارائه مي شود. در حال حاضر، متن ها از ترجمه ي فوق العاده ضعيفي برخوردار بوده، اشتباهات عجيب و غريبی در ترجمه برخي از اصطلاحات و مکالمات روزمره مشاهده میشود.برچسبها: تلويزيون
مطالعه اين مطلب را به دوستان خود توصيه کنيد ...
«« صفحهی اصلی
|
Tehran - Iran
