::: جهت مشاهده و مطالعه مطالب تازه به مرور این صفحه ادامه‌دهید!

همانطور که انتظار می‌رفت و من در یادداشتی به این موضوع اشاره کرده بودم، اوایل تابستان (ماه ژوئن) احتمال دارد شاهد حضور و شاید تهاجمی گسترده از سوی ملخ‌ها در تهران باشیم. یک نمونه آن را امروز عصر در غرب تهران دیدم که تصویر آن اینجا ملاحظه می‌کنید. فعلا تعدادشان زیاد نیست، اما گزارش‌های دیگری نیز از مشاهده ملخ‌ها در تهران ثبت شده است.

دقایقی پیش یک زلزله خفیف مشا در نزدیکی دماوند را لرزاند. این زلزله به بزرگی ۴ و در عمق ۱۲ کیلومتری زمین رخ داده است.

پیش از اختراع ماشین چاپ و آغاز صنعت چاپ و نشر، اولین و ابتدایی‌ترین نوع روزنامه‌نگاری محدود بود به حرف و حدیث‌های مردم. تجار، ملوانان و ماجراجویان و مسافران سرزمین‌های دور و نزدیک که اولین روزنامه‌نگارانی بودند که اخبار سرزمین‌های دور و نزدیک را جمع‌آوری می‌کردند و این اخبار را با خود به سرزمین مادری و وطن‌شان می‌آوردند و اینها بودند که اخبار و داستان‌های خبری را برای دیگران «روایت» می‌کردند. پس از اینها، دوره‌گردان و فروشندگان خرد کالا و خدمات بودند که روایت‌هایی را که شنیده بودند برای مردمان عادی دیگری که می‌دیدند بازگو می‌کردند. همین جا ببینید که «روزنامه‌نگاری» تا چه حد به «بازاریابی» و «فروش» کالا و خدمات نزدیک است. ... پس از اینها قدیمی‌ترین نسل از کاتبان دست به کار می شدند و آنچه از روایت‌های مختلف شنیده و دیده بودند برای استفاده آیندگان بر روی پوست حیوانات و برگ درختان و بعدها بر روی کاغذ می‌نوشتند تا برای نسل‌های آینده باقی بماند. روزنامه‌نگاری به شکل سنتی و پس از اختراع چاپ اما در اواسط قرن شانزدهم در ونیز ایتالیا در قالب «اعلامیه‌های مکتوب» که به قیمت یک گزتا (واحد پول ونیز دران زمان) فروخته می‌شد اما بسیاری شروع رسمی روزنامه نگاری را از قرن ۱۸ می دانند. جمع آوری و توزیع و پخش اخبار و اطلاعات به شکل صوتی و تصویری در قالب رادیو تلویزیون از قرن بیستم و اینترنت هم همانطور که می‌بینید از اواخر قرن بیستم و اوایل قرن بیست و یکم آغاز شد.

معتقدم و سخت بر اين نظر، چون هميشه، تاکيد و پافشاري دارم که ما در ايران امروزمان روزنامه نگار به معناي‌ واقعي کلمه يعني ژورناليست نداريم. ژورناليسم داراي ارکاني است که به دلايل مختلف در اين گوشه از دنيا (خاورميانه و شرق دور) فراموش شده است. روزنامه نگاري در ايران فاقد دقت، کنجکاوي و حرکت در سمت و سوي منافع مردم است. اين آفتي است که به جان اين رشته در اين مملکت افتاده است و اگر فردي از جان گذشته، بخواهد فقط يکي از اين ارکان را مورد توجه و عنايت قرار دهد، ديگر نامش را در هيچ روزنامه و رسانه اي نخواهيد يافت. روزنامه نگاري که بخواهد اطلاعات و اخبار و آمار و ارقام صحيح را با دقت جمع آوري کند از همان ابتدا به در بسته زده است، به غلط هدايت می‌شود و به سادگي خواهيد ديد که هيچ مرکز و اداره و سازمان خبری و آماري حاضر به پاسخگويي صريح و صحيح به او نيست. در اينجا، ناگهان تمام منابع ارتباطي و اطلاعاتي، طبقه بندي شده و محرمانه تلقي می‌شوند. (تابان خواجه‌نصیری، تهران - سی و یکم شهریور ماه ۱۳۸۷)

درباره روزنامه‌نگاری اگر بخواهیم چیزی بگوییم همین قدر کافی است که یادی کنیم از «گابریل گارسیا مارکز» نویسنده کلمبیایی و برنده جایزه نوبل ادبیات. مارکز از روزنامه‌نگاری به عنوان بهترین حرفه جهان یاد می‌کند. این نویسنده فقید "صد سال تنهایی" که خود نویسندگی را با روزنامه‌نگاری آغاز کرده است می‌گوید: "هیچ شغلی بهتر از روزنامه نگاری نیست."

پس از اتمام تحصیلات دانشگاهی در مقطع کارشناسی (لیسانس) به سازمان صدا و سیما رفتم و در آنجا به مدت دو سال در اداره بین الملل و نیز برای گروه ورزش در تولید مشغول به کار شدم. ترجمه متون بسیار متعدد و مهمی در آن سازمان بر عهده ام قرار گرفته که دو اساسنامه‌ی اتحادیه‌های سازمانهای رادیوتلویزیونی آسیا و اقیانوسیه موسوم به ABU ‌و سازمانهای رادیوتلویزیونی کشورهای اروپایی موسوم به EBU از جمله مهمترین ترجمه‌های تخصصی ام در آن سازمان بود. همچنین ترجمه اپیزودهای برخی برنامه های ورزشی متعددی که در آن مقطع زمانی در جدول پخش برنامه های ورزشی تلویزیون قرار داشت بر عهده ام بود.

همان زمان در اوایل دهه ۷۰ برخی از اولین کارها و اخبار علم و فن‌اوری‌های مهم آن زمان در زمینه‌های مختلفی چون ارتباطات و بخصوص ارتباطات ماهواره‌ای نیز مقالات متعددی در رابطه با رویدادهای ورزشی مهم همچون المپیک و یا تجهیزات پخش رادیوتلویزیونی و ارتباطات ماهواره ای و ... در هفته‌نامه سروش منتشر شد. در اوایل دهه ۷۰ و بعد از اواسط دهه ۷۰ همکاریم با سازمان‌های فرهنگی و هنری، چاپ و نشر کتاب و ناشرین و مطبوعات به صورت جدی آغاز شد و اولین کارهای روزنامه‌نگاری‌ام از جمله مصاحبه‌ها، مقالات و نوشته‌ها و پژوهش‌هایم در نشریاتی چون علم الکترونیک و کامپیوتر، شبکه و ... و بعدها در نشریات دیگری چون «فرهنگ مردم» و ... منتشر شد. از آن سالها، دو سه مطلب و مقاله و مصاحبه‌هایی که داشتم بسیار برجسته بود: در «علم الکترونیک و کامپیوتر» برای اولین بار در چارچوب یک سری مقالات پشت هم اولین کسی بودم که در مطبوعات شروع کردم به آموزش مفاهیم اولیه و اساسی وب و اینترنت و علی الخصوص شروع کردم به آموزش زبان علامت‌گذاری HTML و جاوااسکریپت. دیگر، حاصل بیش از شش ماه پژوهش وضعیت موجود اینترنت و کارکرد و کاربرد حرفه‌ای آن در آن زمان و آن سالها، منجر شد به نگارش چندین و چند گزارش مختلف، از جمله پژوهشی تحت عنوان «سایبرپانک» که در علم الکترونیک و کامپیوتر منتشر شد.

از اوایل دهه هشتاد تا حال حاضر مقالات و مطالب و ترجمه‌هایم اکثرا در همین سایت و در وبلاگ‌های مرتبط و یا سایت‌های مرتبط و بعد چاپ و نشر آنها در مطبوعات و نشریات متعدد بوده است که برخی از آنها به مرور به عنوان نوع یا نمونه ای از کارهای ترجمه‌ام برای دریافت به صورت فایل پی دی اف یا لینک فعال به منبع روی سایت یا اینترنت قرار می گیرد.

بیشتر

قرار است ناسا در ماه ژوئیه پیش رو علیرغم تمام مشکلات بوجود آمده و ناشی از اپیدمی و پاندمی کروناویروس، ربات سیار تازه‌ای به نام «استقامت» - ( perseverance ) - را به کره مریخ بفرستد. پیش از این پرتاب، ناسا «استقامت» را در بیابان‌های استرالیا مورد آزمایش قرار داده است تا اخترزیست‌شناسان استرالیایی (البته در همکاری نزدیک، تنگاتنگ و دست در دست اخترآشغالولژیست‌های* آمریکایی) با چشمان خودشان ببینند که ناسا و امریکا چه غولی ساخته است. در اولین آزمایش‌های فسیل‌شناسی و میکروبیولوژیکی در شرایط آب و هوایی خاص در بیابان‌های استرالیا که از نظر وزش باد، خشکی و حرارت بسیار شبیه شرایط آب و هوایی در سطح کره مریخ است، در اولین آزمایش‌ها ربات سیار «استقامت» موفق به کشف فسیل‌های فیزیکی و حیات میکروبی با قدمتی چندصد میلیون ساله در بیابان‌های استرالیا شده است! دانشمندان استرالیایی - که نمونه‌هایی از این استاد تمام‌ها را ما نیز در سازمان‌ها و مراکز تحقیقاتی خودمان در زمینه‌های مختلف علوم از جمله زمین‌شناسی، زیست‌شناسی و اپیدمولوژی و ویروس‌شناسی داریم - با ربات سیار استقامت در بیابان‌های استرالیا موفق به کشف حیات فسیلی واقعی و حیات میکروبی باستانی از دوره کامبرین کره زمین شده‌اند، دوره‌ای که در طی آن جانوران مختلف پا به عرصه وجود گذاشتند. این دانشمندان حاصل مطالعات و تحقیقات اخیر خود را در شماره ماه مارس نشریه اخترزیست‌شناسی (Astrobiology) منتشر ساخته‌اند.

براستی پس از فرود استقامت بر سطح کره مریخ، یعنی ناسا می‌خواهد آشغال‌های کدام زباله‌دانی در بیابانهای اطراف کانبرا (پایتخت و در جنوب شرق استرالیا) را به دنیا نشان‌ دهد؟!

*) اخترآشغالولوژی رشته‌ی جدیدی است که ناسا شرح مختصری از آن را در تصاویر با کیفیت بالا (۱,۸ میلیون پیکسل) و به شکل پانوراما، دریافتی از ربات سیار «کنجکاوی» از سطح سیاره مریخ در چهارم مارس ۲۰۲۰ به جهانیان معرفی کرده است.